• 名词,阳性:指“尿布”。这是一个相对古旧或方言中的词。
  • 与 bolquer 的区别:"bolquer" 是现代标准加泰罗尼亚语中最常用的词。"Bolcall" 在某些地区(如巴伦西亚)或文学作品中仍在使用。
  • 性数配合:el bolcall (单数), els bolcalls (复数)。
  • 1. canviar el bolcall
  • 意思:换尿布
  • 例句:(Dialectal) El bebè plora, crec que li has de canviar el bolcall.((方言)宝宝在哭,我想你得给他换尿布了。)
  • 2. un bolcall brut
  • 意思:一块脏尿布
  • 例句:(Dialectal) On puc llençar aquest bolcall brut?((方言)我能把这块脏尿布扔在哪儿?)
  • 3. bolcalls de roba
  • 意思:布尿布
  • 例句:(Dialectal) Abans es feien servir bolcalls de roba que s'havien de rentar.((方言)以前人们使用需要清洗的布尿布。)
  • 与 Bolquer 对比记忆
  • 将 "bolcall" 和 "bolquer" 作为一组同义词来记忆,并标记 "bolcall" 为方言/古旧用法。
  • 1. 日常对话(在方言区)
  • Has de comprar bolcalls, que ja no en queden.(你得买尿布了,已经没有了。)
  • 2. 文学(营造地方色彩或古风)
  • La mare embolcallava el seu nadó amb un bolcall net.(母亲用一块干净的尿布包裹着她的新生儿。)
  • 3. 语言学
  • "Bolcall" i "bolquer" són sinònims, però el segon és d'ús més general.(“Bolcall”和“bolquer”是同义词,但后者使用更普遍。)