• 动词：表示使...变得柔软、缓和、减轻的动作。
  • 变位：suavitzo（我软化）、suavitzes（你软化）、suavitza（他/她/它软化）、suavitzem（我们软化）、suavitzeu（你们软化）、suavitzen（他们/她们/它们软化）。
  • 时态：常用陈述式现在时、过去时等。
  • 人称：需要根据人称进行变位。
    • 1. suavitzar la veu
  • 意思：放缓声音
  • 例句：Va suavitzar la veu per no despertar el nen.（他放缓声音以免吵醒孩子。）
    • 2. suavitzar un cop
  • 意思：减轻打击
  • 例句：L'amortidor va suavitzar el cop.（减震器减轻了冲击。）
    • 3. suavitzar les condicions
  • 意思：缓和条件
  • 例句：El negociador va intentar suavitzar les condicions del contracte.（谈判者试图缓和合同条款。）
    • 联想“suavitzar”可以拆解为“suavi”（柔软）+“itzar”（使...成为）
  • “suavi”表示柔软，“itzar”表示使...成为，组合起来就是“使...变得柔软”，引申为“软化”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述物理性质变化
  • Aquest oli suavitza la pell.（这种油软化了皮肤。）
    • 2. 描述抽象概念的缓和
  • La música pot suavitzar els ànims.（音乐可以缓和情绪。）
    • 3. 描述情绪或性格的柔和
  • Un bon massatge pot suavitzar les tensions musculars.（一次好的按摩可以缓解肌肉紧张。）