1. bon presagi
意思:好兆头
例句:El sol a l'alba és un bon presagi per al dia.(黎明时分看到的太阳是一个好兆头。)
2. mal presagi
意思:坏兆头
例句:La pluja constant és un mal presagi per a la festa.(持续的雨是派对的一个坏兆头。)
3. tenir un presagi
意思:有预兆
例句:Va tenir un presagi abans de l'accident.(他在事故发生前有预兆。)
联想“presagi”可以拆成“pre”+“sagi”
“pre”=预先,“sagi”联想到“sage”(智者),组合就是“智者预先知道”,引申为“预兆”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 预测未来
El pressupost va ser un presagi de prosperitat.(预算是繁荣的预兆。)
2. 描述事件的征兆
El fum era un presagi d'incendi.(烟雾是火灾的预兆。)
3. 迷信或信仰
Molta gent creu que els somnis són presagis.(很多人相信梦是预兆。)