1. pignorar una propietat
意思：抵押房产
例句：Van pignorar la casa per obtenir un préstec.（他们抵押了房子以获得贷款。）
2. pignorar un objecte de valor
意思：典当贵重物品
例句：Va pignorar el rellotge per pagar les factures.（他典当了手表以支付账单。）
3. pignorar el futur
意思：牺牲未来（比喻，为现在做担保）
例句：No podem pignorar el futur dels nostres fills.（我们不能牺牲我们孩子的未来。）
联想“pignorar”可以拆成“pign”+“orar”
“pign”与“pin”（别针）相似，可以联想“用别针固定财产”，引申为“抵押、典当”。“orar”是祈祷的意思，可以联想“祈祷财产安全”，引申为抵押行为中对财产的保障。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 法律文件
El contracte indica que el préstec està garantit per la pignora d'un terreny.（合同表明贷款以土地抵押作为担保。）
2. 金融交易
La pignora és una forma comuna de finançament per a petites empreses.（抵押是小型企业常见的融资方式。）
3. 日常生活（描述典当行为）
Vaig haver de pignorar algunes joies per pagar les despeses mèdiques.（我不得不典当一些珠宝来支付医疗费用。）