1. tenir intenció de
意思:打算,计划
例句:Tinc intenció de viatjar a Barcelona el proper estiu. (我计划明年夏天去巴塞罗那旅行。)
2. amb bones intencions
意思:怀着好意
例句:Vaig oferir ajuda amb bones intencions. (我怀着好意提供帮助。)
3. sense intenció
意思:没有意图,无意
例句:No vaig tenir cap intenció d'ofendre-te. (我没有冒犯你的意图。)
联想“intenció”可以拆成“in”+“ten”+“ció”
“in”代表内在的,“ten”联想到“tener”(拥有),“ció”是动作后缀,组合就是“内心拥有想要做的事情”,引申为“意图”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 表达计划或目标
La seva intenció és crear una fundació per ajudar als nens. (她的目标是创建一个帮助儿童的基金会。)
2. 解释动机
La intenció del meu missatge era informar-te de la situació. (我发送此消息的目的是通知您情况。)
3. 描述行为的意图
Va anar a la botiga amb la intenció de comprar pa. (他去商店的目的是买面包。)