• 动词短语: “rentar”意为“清洗”, “el cervell” 意为“大脑”。整个短语比喻对思想的操控,使其服从某种观点。
  • 时态:该短语常用于现在时或过去时,描述一种持续或已经发生的影响。
  • 语态:通常以主动语态使用,指有人在进行洗脑的行为。
  • 1. rentar el cervell a algú
  • 意思:对某人洗脑
  • 例句:No permetis que et rentin el cervell amb propaganda.(不要让宣传对你洗脑。)
  • 2. estar rentat del cervell
  • 意思:被洗脑
  • 例句:Després de la secta, estava completament rentat del cervell.(在加入邪教后,他完全被洗脑了。)
  • 3. rentar-se el cervell
  • 意思:自我洗脑,说服自己相信某种观点
  • 例句:Es va rentar el cervell per justificar les seves accions.(他自我洗脑以证明自己的行为。)
  • 联想“rentar el cervell”可以想象“用洗涤剂清洗大脑”
  • “rentar”意为清洗,“el cervell”意为大脑,组合成清洗大脑的画面,引申为洗脑,操控思想。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 政治宣传
  • El règim intenta rentar el cervell de la població amb notícies falses.(该政权试图用虚假新闻来洗脑民众。)
  • 2. 宗教狂热
  • En algunes sectes, els membres són rentats del cervell per seguir les doctrines del líder.(在一些邪教中,成员被洗脑以遵循领导人的教义。)
  • 3. 个人操控
  • Va utilitzar la manipulació per rentar el cervell de la seva víctima.(他利用操纵来洗脑他的受害者。)