1. caciquejar al seu poble
意思:在他的村子里作威作福
例句:L'alcalde era un home autoritari que es dedicava a caciquejar al seu poble.(那位市长是个独断专行的人,惯于在他的村子里作威作福。)
2. acostumat a caciquejar
意思:习惯于发号施令
例句:És un cap que està acostumat a caciquejar i no accepta cap crítica.(他是个习惯了发号施令、不接受任何批评的老板。)
3. parar de caciquejar
意思:停止作威作福
例句:Els treballadors es van unir per exigir-li al director que parés de caciquejar.(工人们联合起来,要求主管停止作威作福。)
从名词联想
这个动词直接来自名词 "cacique" (酋长,土皇帝)。"Caciquejar" 就是“像个土皇帝一样行事”的动作。
***
1. 政治批评
S'acusa el govern de caciquejar i de no respectar la separació de poders.(政府被指控滥用权力和不尊重权力分立。)
2. 历史
El caciquisme era un problema endèmic a l'Espanya del segle XIX, on els cacics locals controlaven les eleccions.(土皇帝制度是19世纪西班牙一个根深蒂固的问题,地方豪强控制着选举。)
3. 工作环境
No suporto que em caciquegi.(我受不了他对我的颐指气使。)