• 形容词：动词 "adormir" (使入睡) 的过去分词，用作形容词。
  • 含义1：睡着的，昏昏欲睡的。
  • 含义2：(身体部位) 麻木的。
  • 含义3（比喻）：迟钝的，反应慢的。
  • 性数配合：adormit (阳单), adormida (阴单), adormits (阳复), adormides (阴复)。
    • 1. estar profundament adormit
  • 意思：熟睡的
  • 例句：El nen estava profundament adormit i no va sentir el soroll.（孩子睡得很熟，没有听到噪音。）
    • 2. tenir un braç adormit
  • 意思：一只手臂麻了
  • 例句：Em vaig despertar amb el braç adormit perquè havia dormit a sobre.（我醒来时手臂麻了，因为我压着它睡了。）
    • 3. una ciutat adormida
  • 意思：一座沉睡的/死气沉沉的城市
  • 例句：Fora de la temporada turística, el poble és una ciutat adormida.（在旅游淡季，这个村庄是一座沉睡的城市。）
    • 从动词联想
  • "Adormit" 是 "adormir" (使入睡) 的过去分词。理解动词的含义，就能知道其过去分词形容词形式表示“被睡意侵袭的状态”，即“睡着的”或引申的“麻木的”。
    • ***
    1. 描述睡眠状态
  • Vaig entrar a l'habitació i el vaig trobar adormit al sofà.（我走进房间，发现他在沙发上睡着了。）
    • 2. 描述身体感觉
  • Després d'estar assegut molt de temps, se m'ha quedat la cama adormida.（坐了很久之后，我的腿麻了。）
    • 3. 比喻性地描述状态
  • La seva ment semblava adormida, no reaccionava a res.（他的思想似乎很迟钝，对什么都没有反应。）