• 名词短语,阴性:指身体上对性刺激特别敏感的区域,即“性感带”。
  • 构成:"zona" (区域) + "erògena" (引起性欲的)。
  • 用法:性学和心理学术语。
  • 性数:整个短语为阴性,由核心词 "zona" 决定。
  • 1. les zones erògenes del cos
  • 意思:身体的性感带
  • 例句:El coll, les orelles i la part interna de les cuixes són considerades zones erògenes comunes.(脖子、耳朵和大腿内侧被认为是常见的性感带。)
  • 2. descobrir les zones erògenes
  • 意思:发现性感带
  • 例句:La comunicació en la parella és important per descobrir les zones erògenes de cadascú.(伴侣间的沟通对于发现彼此的性感带很重要。)
  • 3. l'estimulació d'una zona erògena
  • 意思:对一个性感带的刺激
  • 例句:L'estimulació de les zones erògenes pot augmentar l'excitació sexual.(对性感带的刺激可以增强性兴奋。)
  • 字面意思拆分
  • 直接记住其字面意思:"zona" (区域) + "erògena" (引起性欲的)。"Erògena" 来自希腊神 Eros (爱神)。与英语的 "erogenous zone" 意思和结构都完全一样。
  • ***
    1. 性教育
  • La lliçó tractava sobre l'anatomia sexual i les zones erògenes.(那堂课讲的是性解剖学和性感带。)
  • 2. 心理学(弗洛伊德)
  • Segons Freud, el desenvolupament psicosexual passa per diferents fases centrades en diferents zones erògenes.(根据弗洛伊德的理论,性心理发展会经历以不同性感带为中心的几个不同阶段。)
  • 3. 杂志
  • L'article donava consells per explorar les zones erògenes.(那篇文章给出了探索性感带的建议。)