• 动词：表示绕过、包围、环绕的行为。
  • 变位：rodejo（我绕过）、rodejes（你绕过）、rodeja（他/她/它绕过）、rodegem（我们绕过）、rodegeu（你们绕过）、rodegen（他们/她们绕过）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时。
  • 搭配：常与“a”（到/对）或“de”（从/关于）连用，表示绕过或环绕的对象。
    • 1. rodejar un obstacle
  • 意思：绕过障碍物
  • 例句：El ciclista va haver de rodejar l'obstacle per continuar.（骑自行车者不得不绕过障碍物才能继续。）
    • 2. rodejar un lloc
  • 意思：环绕一个地方
  • 例句：Van rodejar el castell per trobar una entrada secreta.（他们环绕城堡寻找一个秘密入口。）
    • 3. rodejar de gent
  • 意思：被人们包围
  • 例句：La cantant estava rodejada de fans al sortir de l'hotel.（歌手从酒店出来时被粉丝包围。）
    • 联想“rodejar”可以拆成“rod”+“ejar”
  • “rod”联想到“roda”（轮子），“ejar” 联想到 “ejèrcito”(军队)，组合就是 “军队用轮子绕行”，引申为“绕过、环绕”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述行动
  • Van rodejar la ciutat en cotxe.（他们开车绕着城市转。）
    • 2. 描述环境
  • El riu rodeja el poble.（河流环绕着村庄。）
    • 3. 比喻意义
  • La polèmica va rodejar el projecte des del principi.（这场争议从一开始就围绕着这个项目。）
    • 不定式 rodejar
    动名词 rodejant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 rodejat rodejada
    复数 rodejats rodejades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 rodejo rodeges rodeja rodegem rodegeu rodegen
    未完成过去时 rodejava rodejaves rodejava rodejàvem rodejàveu rodejaven
    将来时 rodejaré rodejaràs rodejarà rodejarem rodejareu rodejaran
    过去时 rodegí rodejares rodejà rodejàrem rodejàreu rodejaren
    条件时 rodejaria rodejaries rodejaria rodejaríem rodejaríeu rodejarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 rodegi rodegis rodegi rodegem rodegeu rodegin
    未完成过去时 rodegés rodegessis rodegés rodegéssim rodegéssiu rodegessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — rodeja rodegi rodegem rodegeu rodegin
    否定 (no) — no rodegis no rodegi no rodegem no rodegeu no rodegin