• 动词，不及物或及物动词：意为“辞职”。
  • 不及物用法 (dimitir)：辞职。
  • 及物用法 (dimitir un càrrec)：辞去一个职位。
  • 用法：是一个正式用语，指自愿放弃一个职位或职务。
  • 变位：遵循第三变位动词规则（-ir结尾）。
    • 1. dimitir d'un càrrec
  • 意思：辞去一个职位
  • 例句：Va decidir dimitir del seu càrrec de tresorer de l'associació.（他决定辞去协会财务主管的职位。）
    • 2. veure's forçat a dimitir
  • 意思：被迫辞职
  • 例句：Davant la pressió mediàtica, es va veure forçat a dimitir.（面对媒体压力，他被迫辞职。）
    • 3. amenaçar de dimitir
  • 意思：以辞职相威胁
  • 例句：Va amenaçar de dimitir si no acceptaven les seves condicions.（他威胁说，如果他们不接受他的条件，他就要辞职。）
    • 从名词派生
  • 这个动词与名词 "dimissió" (辞职) 是一对。记住一个就能推出另一个。与英语的 "to resign" 意思相同。
    • ***
    1. 政治
  • El president va anunciar que no pensava dimitir.（总统宣布他不打算辞职。）
    • 2. 公司高层
  • La consellera delegada va dimitir ahir.（首席执行官昨天辞职了。）
    • 3. 组织或协会
  • Si no esteu d'acord amb la meva gestió, dimitiré ara mateix.（如果你们不同意我的管理，我现在就辞职。）