1. persona loquaç
意思:健谈的人
例句:En Joan és una persona molt loquaç i li agrada parlar amb tothom.(约翰是一个非常健谈的人,他喜欢和所有人说话。)
2. ser loquaç
意思:健谈
例句:El meu avi és una mica loquaç, sempre explica històries interessants.(我的祖父有点健谈,总是讲有趣的故事。)
3. resultar loquaç
意思:显得健谈
例句:En la festa va resultar molt loquaç i va fer molts amics.(在聚会上,他显得非常健谈,交了很多朋友。)
联想“loquaç”可以拆成“lo”+“quaç”
“lo”可以联想到“口”,"quaç" 与 "quaque" (多话的) 谐音,组合起来就是“嘴巴一直说个不停”,引申为“健谈的”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述人物性格
La Maria és una noia molt loquaç, sempre té alguna cosa que explicar.(玛丽亚是一个非常健谈的女孩,总是有些事情要讲。)
2. 社交场合
En un sopar amb amics, la Teresa és la persona més loquaç.(在和朋友们共进晚餐时,特蕾莎是最健谈的人。)
3. 口头表达能力
Els oradors loqaços solen captivar l'audiència.(健谈的演讲者通常能吸引观众。)