1. descavalcar del cavall
意思:从马背上下来
例句:En arribar al castell, el cavaller va descavalcar i va lliurar les regnes a l'escuder.(到达城堡后,骑士下马,将缰绳交给了侍从。)
2. ordenar descavalcar
意思:命令下马
例句:El general va ordenar a la cavalleria descavalcar per lluitar a peu.(将军命令骑兵下马进行步战。)
3. descavalcar elegantment
意思:优雅地下来
例句:Va descavalcar amb un salt àgil.(他以一个敏捷的跳跃下了马。)
前缀拆分
可以拆分为 "des-" (相反动作) + "cavalcar" (骑马)。字面意思就是“做骑马的相反动作”。
***
1. 历史或文学
Els missatgers van descavalcar a les portes del palau, esgotats.(信使们在宫殿门口下了马,已筋疲力尽。)
2. 马术
Després de la classe d'equitació, tots els genets van descavalcar.(马术课后,所有骑手都下了马。)
3. 比喻用法
Després de l'escàndol, va haver de descavalcar del seu càrrec polític.(丑闻过后,他不得不从他的政治职位上“下马”。)