1. edifici històric
意思:历史建筑
例句:La Sagrada Família és un edifici històric de Barcelona.(圣家堂是巴塞罗那的一座历史建筑。)
2. moment històric
意思:历史时刻
例句:La independència de Catalunya seria un moment històric.(加泰罗尼亚独立将是一个历史时刻。)
3. figura històrica
意思:历史人物
例句:Joan Miró és una figura històrica de l'art català.(胡安·米罗是加泰罗尼亚艺术领域的一位历史人物。)
联想“històric”可以拆成“histo”+“ric”
“histo”与“history”(历史)发音相似,“ric”联想到“rich”(丰富的),组合就是“丰富的历史”,引申为“历史的,历史性的”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述古代遗迹
Aquesta ciutat té un centre històric molt ben conservat.(这座城市有一个保存完好的历史中心。)
2. 描述重大事件
El Tractat de Tordesillas és un document històric.(《托尔德西里亚斯条约》是一份历史文件。)
3. 描述历史文化
La cultura catalana té una història rica i diversa.(加泰罗尼亚文化拥有丰富而多元的历史。)