• 动词，及物动词：具有“粘合”和“集合”两个主要含义。
  • 字面义：使（颗粒等）粘合在一起，凝结。
  • 比喻义：将（人、想法、团体等）聚集在一起，团结起来。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. aglutinar partícules
  • 意思：使颗粒凝结
  • 例句：Aquesta substància serveix per aglutinar les partícules de pols.（这种物质用于使灰尘颗粒凝结。）
    • 2. aglutinar forces
  • 意思：凝聚力量
  • 例句：L'oposició intenta aglutinar forces per presentar un front comú.（反对派试图凝聚力量以形成统一战线。）
    • 3. un líder que aglutina
  • 意思：一位具有凝聚力的领袖
  • 例句：Necessitem un líder capaç d'aglutinar les diferents sensibilitats del partit.（我们需要一位能够团结党内不同派系的领袖。）
    • 词根联想
  • 核心是 "gluten" (谷蛋白，面筋)，一种具有粘合作用的物质。动词 "aglutinar" 就是“使之像面筋一样粘合在一起”，可以指物理上的粘合，也可以指人或思想的“聚合”。
    • ***
    1. 化学或物理
  • La calor va aglutinar els grans de sucre en una massa compacta.（热量使糖粒凝结成一个紧实的块状物。）
    • 2. 政治或社会学
  • Aquest moviment social aglutina gent de totes les edats i ideologies.（这场社会运动聚集了各种年龄和意识形态的人。）
    • 3. 语言学
  • El turc és una llengua aglutinant, que afegeix molts sufixos a les paraules.（土耳其语是一种黏着语，它在词根上添加许多后缀。）
    • 不定式 aglutinar
    动名词 aglutinant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 aglutinat aglutinada
    复数 aglutinats aglutinades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 aglutino aglutines aglutina aglutinem aglutineu aglutinen
    未完成过去时 aglutinava aglutinaves aglutinava aglutinàvem aglutinàveu aglutinaven
    将来时 aglutinaré aglutinaràs aglutinarà aglutinarem aglutinareu aglutinaran
    过去时 aglutiní aglutinares aglutinà aglutinàrem aglutinàreu aglutinaren
    条件时 aglutinaria aglutinaries aglutinaria aglutinaríem aglutinaríeu aglutinarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 aglutini aglutinis aglutini aglutinem aglutineu aglutinin
    未完成过去时 aglutinés aglutinessis aglutinés aglutinéssim aglutinéssiu aglutinessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — aglutina aglutini aglutinem aglutineu aglutinin
    否定 (no) — no aglutinis no aglutini no aglutinem no aglutineu no aglutinin