1. entreteixir històries
意思：编织故事
例句：L'àvia li entreteixia històries fascinants abans de dormir. (奶奶在睡觉前给她编织着迷人的故事。)
2. entreteixir idees
意思：交织思想
例句：El professor va entreteixir les idees de diferents autors en la seva conferència. (教授在他的演讲中交织了不同作家的思想。)
3. entreteixir relacions
意思：编织关系，建立联系
例句：Va ser capaç d'entreteixir relacions importants en el món empresarial. (他有能力在商界建立重要的关系。)
联想“entreteixir”可以拆成“entre”+“teixir”
“entre”=中间，“teixir”=编织，组合起来就是“在中间编织”，引申为“使交织”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 描述物理上的交织
El teixidor va entreteixir els fils per crear un tapís bellíssim. (织工交织着丝线，创造了一幅美丽的挂毯。)
2. 描述抽象概念的交织
La música va entreteixir emocions complexes en el cor del públic. (音乐交织了观众心中复杂的情感。)
3. 描述故事或情节的交织
El novel·lista va entreteixir diverses línies argumentals en la seva obra. (小说家在他的作品中交织了不同的情节线。)
| 不定式 | entreteixir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | entreteixint | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | entreteixit | entreteixida | |||||
| 复数 | entreteixits | entreteixides | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | entreteixeixo | entreteixeixes | entreteixeix | entreteixim | entreteixiu | entreteixeixen | |
| 未完成过去时 | entreteixia | entreteixies | entreteixia | entreteixíem | entreteixíeu | entreteixien | |
| 将来时 | entreteixiré | entreteixiràs | entreteixirà | entreteixirem | entreteixireu | entreteixiran | |
| 过去时 | entreteixí | entreteixires | entreteixí | entreteixírem | entreteixíreu | entreteixiren | |
| 条件时 | entreteixiria | entreteixiries | entreteixiria | entreteixiríem | entreteixiríeu | entreteixirien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | entreteixeixi | entreteixeixis | entreteixeixi | entreteixim | entreteixiu | entreteixeixin | |
| 未完成过去时 | entreteixís | entreteixissis | entreteixís | entreteixíssim | entreteixíssiu | entreteixissin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | entreteixeix | entreteixeixi | entreteixim | entreteixiu | entreteixeixin | |
| 否定 (no) | — | no entreteixeixis | no entreteixeixi | no entreteixim | no entreteixiu | no entreteixeixin | |