• 动词，及物动词：意为“达到、够到、获得”。
  • 用法：是一个较为正式或文学化的词，指达到某个物理位置、水平或目标。
  • 变位：不规则，类似 "tenir"，词根会发生变化，如 atenyo, atenys, ateny...
  • 同义词：arribar a, aconseguir。
    • 1. atènyer un objectiu
  • 意思：达到一个目标
  • 例句：Amb molt d'esforç, va aconseguir atènyer tots els seus objectius professionals.（通过巨大的努力，他成功达到了他所有的职业目标。）
    • 2. atènyer la majoria d'edat
  • 意思：达到成年年龄
  • 例句：Quan va atènyer la majoria d'edat, va poder votar per primer cop.（当他达到成年年龄时，他得以第一次投票。）
    • 3. atènyer un alt nivell
  • 意思：达到一个高水平
  • 例句：Ha atès un nivell de perfecció increïble en la seva tècnica pianística.（他的钢琴技巧已达到了令人难以置信的完美水平。）
    • 与同义词对比记忆
  • 将其与更常用的 "arribar a" (到达) 和 "aconseguir" (获得) 作为一组来记忆，并标记 "atènyer" 为更正式的形式。
    • ***
    1. 描述成就
  • L'empresa ha atès una facturació rècord aquest any.（公司今年的营业额达到了创纪录的水平。）
    • 2. 描述物理可及性
  • No atenyia a la prestatgeria més alta.（他够不着最高的那个架子。）
    • 3. 法律或正式文件
  • La pena imposada no podrà atènyer els deu anys de presó.（所判处的刑罚不得超过十年监禁。）
    • 不定式 atènyer
    动名词 atenyent
    过去分词 阳性 阴性
    单数 atès atesa
    复数 atesos ateses
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 atenyo atenys ateny atenyem atenyeu atenyen
    未完成过去时 atenyia atenyies atenyia atenyíem atenyíeu atenyien
    将来时 atenyeré atenyeràs atenyerà atenyerem atenyereu atenyeran
    过去时 atenyí atenyeres atenyé atenyérem atenyéreu atenyeren
    条件时 atenyeria atenyeries atenyeria atenyeríem atenyeríeu atenyerien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 atenyi atenyis atenyi atenyem atenyeu atenyin
    未完成过去时 atenyés atenyessis atenyés atenyéssim atenyéssiu atenyessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — ateny atenyi atenyem atenyeu atenyin
    否定 (no) — no atenyis no atenyi no atenyem no atenyeu no atenyin