• 名词，阳性：具有“计算”、“微积分”和“结石”等多个含义。
  • 用法1（计算）：càlcul mental (心算)。
  • 用法2（数学）：càlcul infinitesimal (微积分)。
  • 用法3（医学）：càlcul renal (肾结石)。
  • 性数配合：el càlcul (单数), els càlculs (复数)。
    • 1. un càlcul renal
  • 意思：一颗肾结石
  • 例句：Té un dolor molt fort a l'esquena a causa d'un càlcul renal.（他因肾结石而背部剧痛。）
    • 2. fer càlculs
  • 意思：进行计算
  • 例句：Abans de comprar, sempre faig càlculs per veure si m'ho puc permetre.（在购买前，我总会先计算一下，看自己是否能负担得起。）
    • 3. un error de càlcul
  • 意思：一个计算错误
  • 例句：L'accident es va produir per un error de càlcul del pilot.（事故是由于飞行员的一个计算失误造成的。）
    • 国际词汇联想 + 词源
  • 来自拉丁语 "calculus" (小石子)。古代人用小石子来计数，因此引申出“计算”的含义。而“结石”则保留了其“小石子”的原始含义。与英语的 "calculus" (微积分；结石) 和 "calculation" (计算) 同源。
    • ***
    1. 数学
  • A la universitat, vaig estudiar àlgebra, càlcul i geometria.（在大学，我学习了代数、微积分和几何。）
    • 2. 医学
  • El metge li va dir que havia d'expulsar el càlcul biliar.（医生告诉他必须排出胆结石。）
    • 3. 日常
  • Segons els meus càlculs, arribarem en una hora.（根据我的计算，我们一小时后会到。）