1. un epònim clau
意思:一个关键的名祖
例句:Homero és un epònim clau de la literatura occidental. (荷马是西方文学的关键名祖。)
2. portar el nom d'un epònim
意思:以一个名祖命名
例句:Aquesta illa porta el nom de l'epònim de l'explorador. (这座岛以探险家的名祖命名。)
3. l'epònim d'un lloc
意思:一个地点的名祖
例句:El nom de Barcelona prové de l'epònim de la ciutat romana de Barcino. (巴塞罗那的名字来自罗马城市巴尔奇诺的名祖。)
联想“epònim”可以拆成“epo”+“nim”
“epo”联想“epoch”(时代),“nim”联想“name”(名字),组合就是“一个时代的命名者”,引申为“名祖的”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 历史研究
L'estudi dels epònims ens ajuda a comprendre les arrels de la nostra cultura. (研究名祖有助于我们理解我们文化的根源。)
2. 地理命名
El riu té un epònim que fa referència a un antic déu. (这条河流有一个名祖,指的是一个古神。)
3. 文学分析
Els epònims poden revelar aspectes importants dels personatges i de la trama. (名祖可以揭示角色和情节的重要方面。)