1. posar subtítols
意思：添加字幕
例句：És important posar subtítols a les pel·lícules per a persones amb dificultats auditives.（为听力障碍人士添加电影字幕很重要。）
2. amb subtítols
意思：带字幕的
例句：Prefereixo veure pel·lícules amb subtítols en català.（我更喜欢看带有加泰罗尼亚语字幕的电影。）
3. sense subtítols
意思：没有字幕的
例句：A vegades, és millor veure una pel·lícula sense subtítols per millorar la comprensió auditiva.（有时候，为了提高听力理解能力，最好看没有字幕的电影。）
联想“subtítol”可以拆成“sub”（在…之下）+ “títol”（标题）
“在标题之下”可以理解为在正片内容之下显示的文字，引申为“字幕”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 观看电影/电视节目
Estem veient una pel·lícula amb subtítols en anglès.（我们正在看一部带有英文字幕的电影。）
2. 语言学习
Els subtítols són una eina útil per aprendre una llengua nova.（字幕是学习一门新语言的有用工具。）
3. 视听设备设置
Puc activar els subtítols al televisor.（我可以在电视上激活字幕。）