1. jutjar malament
意思：错误地评判
例句：És fàcil jutjar malament una persona sense conèixer-la bé.（在不了解一个人之前，很容易错误地评判他。）
2. jutjar un cas
意思：审理一个案件
例句：El jutge jutjarà el cas la setmana que ve.（法官将于下周审理此案。）
3. jutjar severament
意思：严厉地评判
例句：No jutgis severament els errors dels altres.（不要严厉地评判别人的错误。）
联想“jutjar”可以拆成“jut”+“jar”
“jut”可以联想到“just”（公正），“jar”联想到“jarra”（罐子），组合就是“用公正的罐子来衡量”，引申为“评判、判断”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 法律领域
El jutge jutjarà el criminal per robatori.（法官将判处盗贼罪名。）
2. 日常生活
No jutges un llibre per la seva portada.（不要以貌取人。）
3. 道德判断
És difícil jutjar si una acció és correcta o incorrecta.（很难判断一个行为是正确的还是错误的。）