1. porta tancada
意思：关着的门
例句：Vaig tancar la porta per evitar que el fred entri a l'habitació. (我关上门以防止寒冷进入房间。)
2. botiga tancada
意思：关着的商店
例句：La botiga tancada a les vuit del vespre. (商店晚上八点关门。)
3. camí tancat
意思：封闭的道路
例句：El camí estava tancat a causa de les obres. (由于施工，道路封闭。)
联想“tancat”可以拆成“tanc”+“at”
“tanc”联想到“tanca”（栅栏），“at”表示状态，组合就是“被栅栏围住的”，引申为“关闭的”、“封闭的”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 描述物理状态
La finestra està tancada per la pluja. (窗户因为下雨而关着。)
2. 描述情感状态 (引申义)
Es va quedar tancat en el seu propi món. (他把自己封闭在自己的世界里。)
3. 描述状态/准备情况
La caixa està tancada amb clau. (箱子用钥匙锁着。)