• 动词：表示推、推动、促进或解雇的行为。
  • 变位：empento (我推), empentes (你推), empenta (他/她/它推), empetem (我们推), empeneu (你们推), empinyen (他们/她们/它们推)。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时。
  • 人称代词：通常与人称代词一起使用，如 "jo empento" (我推)。
    • 1. empènyer un carro
  • 意思：推车
  • 例句：Vaig empènyer un carro ple d'apples al mercat. (我推着一车苹果去市场。)
    • 2. empènyer a algú
  • 意思：推某人
  • 例句：No em pots empènyer, em pots fer caure. (你不能推我，你会让我摔倒。)
    • 3. empènyer endavant
  • 意思：推进，鼓励
  • 例句：Cal empènyer endavant el projecte. (我们需要推进这个项目。)
    • 4. empènyer a fer quelcom
  • 意思：怂恿做某事
  • 例句：No em pots empènyer a fer quelcom que no vull. (你不能怂恿我做我不愿意做的事情。)
    • 5. empènyer la porta
  • 意思：推门
  • 例句：Va empènyer la porta però estava tancada amb clau. (他推门，但门是锁着的。)
    • 联想“empènyer”可以拆解为“em”+“pènyer”
  • “em”代表“我”， “pènyer”与“penya”（岩石）发音相似，想象“我用岩石推动”，引申为“推”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 物理推动
  • Va empènyer la cadira cap enrere. (他把椅子推向后方。)
    • 2. 比喻意义上的推动
  • La crisi va empènyer l'empresa a tancar. (危机迫使公司倒闭。)
    • 3. 鼓励或劝说
  • Cal empènyer els joves a estudiar. (我们需要鼓励年轻人学习。)
    • 4. 街头冲突
  • La policia va empènyer la multitud per alliberar el pas. (警察推开人群开辟道路。)
    • 5. 完成任务
  • Empenyem per aconseguir els nostres objectius. (我们努力实现我们的目标。)