1. pagar tribut
意思:缴纳贡品/税款
例句:Els ciutadans han de pagar tribut per finançar els serveis públics.(公民必须缴纳税款以资助公共服务。)
2. tribut anual
意思:年度贡品/税款
例句:El tribut anual al rei era molt elevat.(向国王缴纳的年度贡品非常高。)
3. tribut en espècies
意思:实物贡品
例句:Antigament, el poble pagava tribut en espècies al senyor feudal.(过去,人们向封建领主缴纳实物贡品。)
联想“tribut”可以拆解为“tri”+“but”
“tri”可以联想到“triomf”(胜利),“but”联想到“bossa”(袋子),组合起来可以理解为“为了胜利而装满贡品的袋子”,引申为“贡品/税收”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 历史背景
A l'Edat Mitjana, els vassalls havien de pagar tribut al seu senyor.(在中世纪,附庸必须向其领主缴纳贡品。)
2. 税务系统
El govern ha augmentat el tribut sobre el tabac.(政府提高了烟草税。)
3. 宗教仪式
En moltes cultures, el tribut és una part important dels rituals religiosos.(在许多文化中,贡品是宗教仪式的重要组成部分。)