• 形容词:表示“过敏的”。
  • 结构:常与介词 "a" 连用,构成 "ser al·lèrgic a alguna cosa"。
  • 性数配合:al·lèrgic (阳单), al·lèrgica (阴单), al·lèrgics (阳复), al·lèrgiques (阴复)。
  • 词源:来自名词 "al·lèrgia" (过敏)。
  • 1. ser al·lèrgic al pol·len
  • 意思:对花粉过敏
  • 例句:A la primavera ho passo molt malament perquè sóc al·lèrgic al pol·len.(春天我过得很难受,因为我对花粉过敏。)
  • 2. una reacció al·lèrgica
  • 意思:一次过敏反应
  • 例句:Va menjar marisc i va tenir una reacció al·lèrgica a la pell.(他吃了海鲜,皮肤出现了过敏反应。)
  • 3. al·lèrgic als gats
  • 意思:对猫过敏
  • 例句:M'encanten els animals, però sóc al·lèrgic als gats.(我非常喜欢动物,但我对猫过敏。)
  • 从名词联想
  • 这个词直接来自名词 "al·lèrgia" (过敏)。后缀 "-ic" 是常见的形容词后缀。与英语的 "allergic" 意思和构词法都完全一样。
  • ***
    1. 医疗和健康
  • És al·lèrgic a la penicil·lina, així que li han de donar un altre antibiòtic.(他对青霉素过敏,所以他们得给他另一种抗生素。)
  • 2. 日常生活
  • Abans de cuinar per a algú, és important preguntar si és al·lèrgic a algun aliment.(在为别人做饭前,问清楚他们是否对任何食物过敏很重要。)
  • 3. 比喻用法(不常见)
  • Sóc al·lèrgic a la burocràcia.(我极其讨厌官僚作风。)