1. posar-se la xal
意思:披上披肩
例句:La iaia es va posar la xal per protegir-se del fred.(奶奶披上披肩来保护自己免受寒冷。)
2. una xal càlida
意思:一条温暖的披肩
例句:Vaig comprar una xal càlida per a la meva mare.(我给我妈妈买了一条温暖的披肩。)
3. portar una xal
意思:戴着披肩
例句:Ella sempre porta una xal elegant als casaments.(她总是戴着优雅的披肩参加婚礼。)
联想“xal”发音类似“shall”
“Shall”在英文中可以表示“披肩”,联想到加泰罗尼亚语的“xal”也是指披肩。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述服装
La noia duia una xal de seda.(那个女孩穿着一件丝绸披肩。)
2. 寒冷天气
Quan fa fred, sempre em poso una xal.(当天气冷的时候,我总是披上披肩。)
3. 传统服饰
La xal és una peça important de la roba tradicional catalana.(披肩是加泰罗尼亚传统服饰的重要组成部分。)