1. sofrir una persecució
意思:遭受迫害
例句:Molts dissidents van sofrir una persecució política. (许多异议人士遭受政治迫害。)
2. iniciar una persecució
意思:发起追捕/追逐
例句:La policia va iniciar una persecució al cotxe robat. (警察开始追捕被盗汽车。)
3. campanya de persecució
意思:迫害运动
例句:Van iniciar una campanya de persecució contra els periodistes. (他们开始一场针对记者的迫害运动。)
联想“persecució”可以拆解为“per-sec-ució”
“per” 类似于英文的 “per”(表示针对、为了),“sec” 联想“追逐”, “ució” 类似 “acción”(行动),组合起来就是“针对性的追逐行动”,引申为“迫害”或“追逐”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 政治迫害
El govern va organitzar una persecució contra els opositors. (政府组织了一场针对反对派的迫害。)
2. 追捕罪犯
La policia continua la persecució del lladre. (警察继续追捕小偷。)
3. 动物的追逐
El lleó va iniciar la persecució de la gasela. (狮子开始追逐羚羊。)