1. Ferrer i Guixart
意思:一个具体的加泰罗尼亚姓氏组合。
例句:La família Ferrer i Guixart viu a Barcelona. (Ferrer i Guixart 家族住在巴塞罗那。)
2. Carles Ferrer Salat
意思:指加泰罗尼亚语作家和记者。
例句:Carles Ferrer Salat és un autor reconegut de novel·les històriques. (Carles Ferrer Salat 是一位著名的历史小说作家。)
联想“Ferrer”可以拆成“fer”+“rer”
“fer” 意为“做”或“制造”,联想到铁匠的工作,“rer” 可以联想到重复的动作,组合起来就是“做铁活的人”,引申为铁匠,从而记忆这个姓氏。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 介绍个人或家庭
Em dic Maria Ferrer. (我叫玛丽亚·费雷尔。)
2. 历史文献或族谱研究
Els Ferrer van ser una família important durant l'edat mitjana. (费雷尔家族在中世纪是一个重要的家族。)
3. 官方记录或身份证明
El document porta el segell de Josep Ferrer. (这份文件盖有若瑟·费雷尔的印章。)