1. bisellar una vora
意思:给一条边做倒角
例句:El fuster va bisellar les vores de la taula per fer-les menys afilades.(木匠给桌子的边缘做了倒角,使其不那么锋利。)
2. bisellar un vidre
意思:给一块玻璃磨斜边
例句:Un mirall amb el vidre bisellat és més elegant.(边缘经过斜切处理的镜子更显优雅。)
3. una eina per bisellar
意思:一种用于倒角的工具
例句:Necessito una eina especial per bisellar les rajoles.(我需要一种特殊的工具来给瓷砖倒角。)
从名词联想
这个动词来自名词 "bisell" (斜边)。"Bisellar" 就是“制作一个斜边”的动作。与法语的 "biseauter" 意思相同。
***
1. 木工
Abans de muntar el moble, va bisellar totes les peces.(在组装家具前,他给所有的部件都做了倒角。)
2. 玻璃工艺
Aquesta finestra té els vidres bisellats, que creen reflexos bonics.(这扇窗的玻璃都做了斜边处理,能产生美丽的反光。)
3. 金属加工
Van bisellar les planxes d'acer abans de soldar-les.(他们在焊接钢板前先给它们做了坡口。)