• 副词/介词:意为“在下方、在...的下方”。这是一个较为古旧、文学化或方言中的词。
  • 用法:在现代标准加泰罗尼亚语中,更常用的词是 "sota" (在...下方) 或 "a sota de"。
  • 结构(介词):davall de...
  • 1. davall del pont
  • 意思:在桥下
  • 例句:(Literari) El riu passa davall del pont de pedra.((文学用法)河流从石桥下经过。)
  • 2. el pis de davall
  • 意思:楼下的单元
  • 例句:(Dialectal) El meu veí del pis de davall fa molt de soroll.((方言)我楼下的邻居很吵。)
  • 3. davall terra
  • 意思:在地下
  • 例句:Van trobar un tresor amagat davall terra.(他们发现了埋藏在地下的宝藏。)
  • 与 Sota 对比记忆
  • 将其与更常用的 "sota" (在...下方) 作为一组同义词来记忆,并标记 "davall" 为古旧/方言用法。
  • ***
    1. 文学作品
  • La cripta es trobava davall de l'església.(地穴位于教堂下方。)
  • 2. 方言区
  • Deixa les sabates davall del llit.(把鞋子放在床底下。)
  • 3. 语言学
  • "Davall" és un arcaisme que persisteix en algunes variants dialectals.(“Davall”是一个在某些方言变体中仍然存在的古词。)