• 字母：带有软音符 (cedilla) 的字母C，在加泰罗尼亚语中称为 "ce trencada" (破碎的C)。
  • 发音：这个字母代表清齿龈擦音 /s/ (如同英语 "sun" 中的 s)。
  • 用法：它只出现在元音 a, o, u 前面或词尾，用来表示 /s/ 音。如果没有软音符，"ca", "co", "cu" 会发 /k/ 音。它从不出现在 e, i 前面，因为 "ce", "ci" 本身就发 /s/ 音。
    • 1. la ce trencada
  • 意思：带软音符的C
  • 例句：La paraula "força" (力量) s'escriu amb ce trencada.（单词 "força" 是用带软音符的C书写的。）
    • 2. posar la ce trencada
  • 意思：加上软音符
  • 例句：No t'oblidis de posar la ce trencada a "plaça" (广场).（别忘了在 "plaça" 这个词的c下面加上软音符。）
    • 3. la diferència entre C i Ç
  • 意思：C 和 Ç 的区别
  • 例句：La diferència entre "ca" (/ka/) i "ça" (/sa/) és fonamental en català.（在加泰罗尼亚语中，"ca" (/ka/) 和 "ça" (/sa/) 的区别是根本性的。）
    • 功能记忆法
  • 记住它的功能：给字母 C 在 a, o, u 前面时一个“软”的 /s/ 音。软音符 "¸" 本身就像一个小的 "s"，附在 "c" 的下面，提醒你它发 /s/ 音。
    • ***
    1. 正写法
  • Paraules com "braç" (手臂), "dolç" (甜的) i "esperança" (希望) porten ce trencada.
    • 2. 语言教学
  • Un dels primers reptes en aprendre a escriure en català és saber quan utilitzar la ce trencada.（学习书写加泰罗尼亚语的最初挑战之一是知道何时使用带软音符的C。）
    • 3. 键盘输入
  • En alguns teclats, has de prémer una combinació de tecles per escriure la ce trencada.（在一些键盘上，你需要按组合键来输入带软音符的C。）