1. filla pròdiga
意思:浪荡的女儿
例句:La història parla d'una filla pròdiga que va tornar a casa.(这个故事讲述了一个浪荡的女儿回家。)
2. filla única
意思:独生女
例句:És filla única, per això els seus pares la cuiden molt.(她是独生女,所以她的父母非常照顾她。)
3. tenir una filla
意思:有一个女儿
例句:Ells tenen una filla que estudia a la universitat.(他们有一个女儿在大学读书。)
联想“filla”可以拆成“fi”+“lla”
“fi” = 结束,想象一个家族的延续需要女儿来完成,是家族延续的“结束”与“开始”的连接点。
“lla” = 类似西班牙语的“la”(阴性定冠词),提醒这是一个阴性名词,指“女儿”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 家庭关系描述
La meva filla és molt intel·ligent.(我的女儿非常聪明。)
2. 叙述个人经历
Va portar la seva filla al parc.(他把女儿带到了公园。)
3. 描述人物特征
És una filla obedient i respectuosa.(她是一个听话且尊敬的女儿。)