• 副词:表示一种不完美、不完全的状态或方式。
  • 通常修饰动词、形容词或另一个副词。
  • 可以表示程度,例如“有点不完美”。
  • 1. actuar imperfectament
  • 意思:不完美地表演/行动
  • 例句:L'actor va actuar imperfectament, però el públic ho va gaudir. (演员表演得不完美,但观众很喜欢。)
  • 2. estar imperfectament fet
  • 意思:做得不完美
  • 例句:El pastís estava imperfectament fet, però encara era deliciós. (蛋糕做得不完美,但仍然很美味。)
  • 3. comunicar-se imperfectament
  • 意思:沟通不顺畅/不完美
  • 例句:A vegades, podem comunicar-nos imperfectament amb les nostres paraules. (有时,我们可能用语言沟通得不完美。)
  • 联想“imperfectament”可以拆成“im”+“perfectament”
  • “im”表示否定, “perfectament” 完美地,组合就是“不完美地”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 描述工作质量
  • El projecte es va completar imperfectament degut a la falta de temps. (由于时间不足,项目完成得不够完美。)
  • 2. 描述技能水平
  • Parlo català imperfectament, però estic aprenent. (我加泰罗尼亚语说得不太好,但我正在学习。)
  • 3. 表达自我批评
  • He treballat imperfectament en aquest informe, però he fet el meu millor. (这份报告我做得不够完美,但我尽力了。)