• 动词：表示磨蹭、拖延的行为，通常带有消极含义，指在完成任务时故意拖延时间。
  • 变位：gallinejo（我磨蹭）、gallinejas（你磨蹭）、gallineja（他/她/它磨蹭）、gallinegem（我们磨蹭）、gallinegeu（你们磨蹭）、gallinegen（他们/她们磨蹭）。
  • 时态：常用现在时和过去时，如 ell gallinejava amb el treball（他工作拖延）。
    • 1. Gallinejar amb el temps
  • 意思：虚度光阴，浪费时间
  • 例句：No podem gallinejar amb el temps, hem de ser productius. (我们不能虚度光阴，必须有生产力)
    • 2. Gallinejar en una reunió
  • 意思：在会议中磨蹭时间，不切入主题
  • 例句：El director va criticar el fet que els empleats gallinejessin durant la reunió. (经理批评员工在会议中磨蹭时间)
    • 3. Gallinejar amb les decisions
  • 意思：迟迟不做出决定，拖延时间
  • 例句：És important no gallinejar amb les decisions importants. (重要的是不要在重要的决定上拖延时间。)
    • 联想“gallinejar”可以拆成“gallina”（母鸡）+ “ejar”（动词后缀）
  • “母鸡”经常悠闲地走来走去，动作缓慢，可以联想到“磨蹭”和“拖延”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 工作场合
  • El meu cap em va dir que deixés de gallinejar i em posés a treballar. (我的老板告诉我停止拖延，开始工作)
    • 2. 日常生活
  • Vaig estar gallinejant tota la tarda abans de començar a fer els deures. (我整个下午都在拖延，才开始做作业。)
    • 3. 决策过程
  • El govern està gallinejant amb la presa de decisions sobre el canvi climàtic. (政府在关于气候变化的决策上拖延时间。)
    • 不定式 gallinejar
    动名词 gallinejant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 gallinejat gallinejada
    复数 gallinejats gallinejades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 gallinejo gallineges gallineja gallinegem gallinegeu gallinegen
    未完成过去时 gallinejava gallinejaves gallinejava gallinejàvem gallinejàveu gallinejaven
    将来时 gallinejaré gallinejaràs gallinejarà gallinejarem gallinejareu gallinejaran
    过去时 gallinegí gallinejares gallinejà gallinejàrem gallinejàreu gallinejaren
    条件时 gallinejaria gallinejaries gallinejaria gallinejaríem gallinejaríeu gallinejarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 gallinegi gallinegis gallinegi gallinegem gallinegeu gallinegin
    未完成过去时 gallinegés gallinegessis gallinegés gallinegéssim gallinegéssiu gallinegessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — gallineja gallinegi gallinegem gallinegeu gallinegin
    否定 (no) — no gallinegis no gallinegi no gallinegem no gallinegeu no gallinegin