• 形容词:描述温度或情感状态。
  • 变位:tebi(阳性单数)、tebia(阴性单数)、tebis(阳性复数)、tebies(阴性复数)。
  • 比较级:més tebi(更微温的/更不太热情的)。
  • 1. aigua tebi
  • 意思:温水
  • 例句:Vaig prendre un bany amb aigua tebi.(我用温水洗澡。)
  • 2. rebuda tebi
  • 意思:冷淡的接待
  • 例句:Va rebre una rebuda tebi per part del públic.(他受到了公众冷淡的接待。)
  • 3. entusiasme tebi
  • 意思:淡淡的热情
  • 例句:Va mostrar un entusiasme tebi pel projecte.(他对这个项目表现出淡淡的热情。)
  • 联想“tebi”可以拆成“te”+“bi”
  • “te”联想到“temperatura”(温度),“bi”联想到“baix”(低),组合就是“低温”,引申为“微温的”。 也可以联想到“太客气了”,引申为“不太热情”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 描述温度
  • L'aigua de la piscina estava tebi.(泳池的水是微温的。)
  • 2. 描述情感
  • Va donar un aplaudiment tebi.(他给予了一点冷淡的掌声。)
  • 3. 描述反应
  • La resposta va ser tebi, sense gaire entusiasme.(反应是冷淡的,没有太多的热情。)