• 动词：表示安排、计划、筹划或（计算机）撰写程序/代码的行为。
  • 变位：programo（我安排/编程）、programes（你安排/编程）、programa（他/她/它安排/编程）、programem（我们安排/编程）、programeu（你们安排/编程）、programen（他们/她们安排/编程）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，如 vaig programar (我安排/编程了)， programaré (我将安排/编程)。
  • 搭配：可与 “un esdeveniment” (一个活动) 或 “un programa” (一个程序) 搭配使用。
    • 1. programar una reunió
  • 意思：安排会议
  • 例句：Hem de programar una reunió urgent amb el director.（我们必须与主任安排一次紧急会议。）
    • 2. programar un viatge
  • 意思：计划旅行
  • 例句：Estem programant un viatge a Tailàndia per l'hivern.（我们正在计划冬天去泰国旅行。）
    • 3. programar un ordinador
  • 意思：编程
  • 例句：El meu germà sap programar ordinadors en Java.（我哥哥会用Java编程。）
    • 联想“programar”可以拆成“pro”+“gramar”
  • “pro”=专业，“gramar”联想到“grammar”（语法），组合就是“专业地编写语法”，引申为“安排、计划、编程”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 日常安排
  • Avui programaré les meves tasques per la setmana.（我今天计划一下这周的任务。）
    • 2. 活动组织
  • L'ajuntament programarà un concert per al proper cap de setmana.（市政府计划在下周末举办一场音乐会。）
    • 3. 科技领域
  • Els enginyers informàtics programen aplicacions per a mòbils.（计算机工程师为手机编写应用程序。）