1. derivat de l'hidrocarbur
意思：烃的衍生物
例句：El metà és un derivat de l'hidrocarbur més senzill.（甲烷是最简单的烃衍生物。）
2. indústria de l'hidrocarbur
意思：烃工业
例句：La indústria de l'hidrocarbur és important per l'economia del país.（烃工业对国家经济很重要。）
3. emissions d'hidrocarburs
意思：烃排放
例句：Les emissions d'hidrocarburs contribueixen al canvi climàtic.（烃排放导致气候变化。）
联想“hidrocarbur”可以拆成“hidro”（水）+“carbur”（碳）
将“hidro”与水联系起来，表示其成分中可能包含水分或与水有关的化学过程；将“carbur”与碳联系起来，强调其基本组成元素。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 化学领域
L'anàlisi de l'hidrocarbur va ser crucial per determinar la composició del petroli.（烃的分析对于确定石油的组成至关重要。）
2. 能源行业
El petroli és una font important d'hidrocarbur.（石油是重要的烃来源。）
3. 环境科学
La contaminació per hidrocarburs pot afectar els ecosistemes marins.（烃污染会影响海洋生态系统。）