• 动词，及物动词：法律和正式用语，意为“（以惩罚相威胁地）命令、勒令”。
  • 用法：指带有威胁口吻的、强制性的命令。
  • 结构：comminar algú a fer alguna cosa。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 名词形式：comminació (勒令)。
    • 1. comminar a abandonar un lloc
  • 意思：勒令离开某地
  • 例句：La policia va comminar els manifestants a abandonar la plaça.（警察勒令示威者离开广场。）
    • 2. comminar al pagament d'un deute
  • 意思：勒令偿还一笔债务
  • 例句：El jutge el va comminar al pagament immediat del deute sota amenaça d'embargament.（法官以查封相威胁，勒令他立即偿还债务。）
    • 3. ser comminat a...
  • 意思：被勒令去...
  • 例句：Va ser comminat a presentar els documents en un termini de 24 hores.（他被勒令在24小时内提交文件。）
    • 国际词汇联想 + 词源
  • 来自拉丁语 "comminari" (威胁)。与英语的 "commination" (威胁性谴责) 同源。记住它是一个比 "ordenar" (命令) 语气更强硬、带有威胁意味的词。
    • ***
    1. 法律
  • El tribunal va comminar el testimoni a dir la veritat.（法庭勒令证人说出真相。）
    • 2. 军事
  • El comandant va comminar l'enemic a rendir-se.（指挥官勒令敌人投降。）
    • 3. 正式通知
  • La carta era una notificació oficial que el comminava a presentar-se al jutjat.（那封信是一份勒令他到庭的官方通知。）
    • 不定式 comminar
    动名词 comminant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 comminat comminada
    复数 comminats comminades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 commino commines commina comminem commineu comminen
    未完成过去时 comminava comminaves comminava comminàvem comminàveu comminaven
    将来时 comminaré comminaràs comminarà comminarem comminareu comminaran
    过去时 comminí comminares comminà comminàrem comminàreu comminaren
    条件时 comminaria comminaries comminaria comminaríem comminaríeu comminarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 commini comminis commini comminem commineu comminin
    未完成过去时 comminés comminessis comminés comminéssim comminéssiu comminessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — commina commini comminem commineu comminin
    否定 (no) — no comminis no commini no comminem no commineu no comminin