1. viure al raval
意思:住在郊区
例句:Molta gent jove viu al raval perquè és més barat. (很多年轻人住在郊区因为那里更便宜。)
2. el raval de Barcelona
意思:巴塞罗那的郊区(特指)
例句:El raval de Barcelona és un barri multicultural. (巴塞罗那的郊区是一个多元文化的社区。)
3. al raval de...
意思:在...的郊区
例句:Hi ha moltes botigues antigues al raval de Girona. (赫罗纳的郊区有很多古董店。)
联想“raval”可以拆成“ra”+“val”
“ra”联想到“radi”(辐射),“val”联想到“vall”(山谷),组合成“辐射的山谷”,引申为远离城市中心、较为边缘化的区域,即郊区。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述地理位置
El meu avi va créixer al raval.(我的祖父在郊区长大。)
2. 描述社区特征
El raval té un ambient molt particular.(郊区有一种非常特别的氛围。)
3. 历史和文化研究
El raval és un barri amb molta història.(郊区是一个有很多历史的社区。)