• 动词：表示缺乏、稀缺或吝惜的行为。
  • 变位：escassejo（我缺乏/吝惜）、escassejes（你缺乏/吝惜）、escasseja（他/她/它缺乏/吝惜）、escassegem（我们缺乏/吝惜）、escassegeu（你们缺乏/吝惜）、escassegen（他们/她们缺乏/吝惜）。
  • 时态：常用现在时和过去时，例如：va escassejar（将会缺乏）。
  • 词性：既可用作不及物动词表示自身缺乏，也可用作及物动词表示吝啬、节约。
    • 1. escassejar de recursos
  • 意思：缺乏资源
  • 例句：La regió escasseja de recursos naturals.（这个地区缺乏自然资源。）
    • 2. escassejar en menjar
  • 意思：食物匮乏
  • 例句：Durant la sequera, la població va escassejar en menjar.（在干旱期间，人们食物匮乏。）
    • 3. escassejar amb diners
  • 意思：吝啬钱财
  • 例句：No escassegis amb diners per ajudar als necessitats. (不要吝啬钱财去帮助有需要的人。)
    • 联想“escassejar”可以拆成“es”+“cas”+“sejar”
  • “es” 像 “esgotar” (耗尽)，“cas” 联想到 “caixa” (箱子，代表资源)， “sejar” 代表动作。组合起来就是“资源耗尽了”，引申为“缺乏”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 资源匮乏
  • El país escasseja d'aigua potable.（这个国家缺乏饮用水。）
    • 2. 物资短缺
  • Després de la tempesta, els aliments van escassejar.（暴风雨过后，食物变得匮乏。）
    • 3. 个人吝啬
  • No escassegis amb el teu temps per ajudar als altres.（不要吝啬你的时间去帮助别人。）
    • 不定式 escassejar
    动名词 escassejant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 escassejat escassejada
    复数 escassejats escassejades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 escassejo escasseges escasseja escassegem escassegeu escassegen
    未完成过去时 escassejava escassejaves escassejava escassejàvem escassejàveu escassejaven
    将来时 escassejaré escassejaràs escassejarà escassejarem escassejareu escassejaran
    过去时 escassegí escassejares escassejà escassejàrem escassejàreu escassejaren
    条件时 escassejaria escassejaries escassejaria escassejaríem escassejaríeu escassejarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 escassegi escassegis escassegi escassegem escassegeu escassegin
    未完成过去时 escassegés escassegessis escassegés escassegéssim escassegéssiu escassegessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — escasseja escassegi escassegem escassegeu escassegin
    否定 (no) — no escassegis no escassegi no escassegem no escassegeu no escassegin