• 动词：表示滑动、打滑或轻擦、刷的行为。
  • 变位：resquitllo (我滑动/刷), resquitlles (你滑动/刷), resquitlla (他/她/它滑动/刷), resquitllem (我们滑动/刷), resquitlleu (你们滑动/刷), resquitllen (他们/她们/它滑动/刷)。
  • 及物/不及物：可以是不及物动词（物体自身滑动）或及物动词（用某物刷/擦）。
    • 1. resquitllar-se
  • 意思：自己滑动，打滑
  • 例句：El cotxe va resquitllar-se al gel. (汽车在冰面上打滑。)
    • 2. resquitllar amb
  • 意思：用...刷
  • 例句：Va resquitllar la paret amb un raspall. (他用刷子刷墙。)
    • 3. resquitllar la terra
  • 意思：耙地
  • 例句：El pagès va resquitllar la terra abans de sembrar. (农民在播种前耙了地。)
    • 联想“resquitllar”可以拆成“res”+“quitllar”
  • “res” 意为“什么都没有”，联想“摩擦后什么都没了”，“quitllar” 联想“快速摩擦”，组合起来就是“快速摩擦导致滑动/擦除”，引申为“滑动、打滑、轻擦、刷”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述车辆或人打滑
  • El ciclista va resquitllar i va caure. (自行车骑手打滑摔倒了。)
    • 2. 描述用工具刷/擦
  • Va resquitllar la brutícia de la taula. (他把桌子上的污垢擦掉了。)
    • 3. 农业活动
  • El tractor va resquitllar el camp. (拖拉机耙了田地。)