• 动词，及物动词：意为“把...扔出窗外”或比喻性的“罢免、解雇”。
  • 用法1（字面）：将某人或某物从窗户扔出去。
  • 用法2（比喻）：突然地、戏剧性地将某人从一个有权力的职位上撤下。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. la defenestració de Praga
  • 意思：布拉格抛窗事件（历史事件）
  • 例句：La defenestració de Praga de 1618 va ser un dels detonants de la Guerra dels Trenta Anys.（1618年的布拉格抛窗事件是三十年战争的导火索之一。）
    • 2. defenestrar un polític
  • 意思：罢免一位政治家
  • 例句：Després de l'escàndol, el partit va decidir defenestrar el seu líder.（丑闻过后，该党决定罢免其领袖。）
    • 3. amenaçar de defenestrar algú
  • 意思：威胁要把某人扔出窗外
  • 例句：En la discussió, el va amenaçar de defenestrar-lo.（在争吵中，他威胁要把他扔出窗外。）
    • 词源拆分
  • 来自拉丁语，可以拆分为 "de-" (从) + "fenestra" (窗户)。字面意思就是“从窗户出去”。与西班牙语的 "defenestrar"、法语的 "défenestrer" 意思和构词法都完全一样。
    • ***
    1. 历史
  • La paraula es va popularitzar arran de les defenestracions de Praga.（这个词是因布拉格抛窗事件而流行起来的。）
    • 2. 政治
  • El president va defenestrar el ministre d'Economia.（总统罢免了经济部长。）
    • 3. 黑色幽默
  • Estic tan fart d'aquest ordinador que el defenestraré.（我受够了这台电脑，我要把它从窗户扔出去。）
    • 不定式 defenestrar
    动名词 defenestrant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 defenestrat defenestrada
    复数 defenestrats defenestrades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 defenestro defenestres defenestra defenestrem defenestreu defenestren
    未完成过去时 defenestrava defenestraves defenestrava defenestràvem defenestràveu defenestraven
    将来时 defenestraré defenestraràs defenestrarà defenestrarem defenestrareu defenestraran
    过去时 defenestrí defenestrares defenestrà defenestràrem defenestràreu defenestraren
    条件时 defenestraria defenestraries defenestraria defenestraríem defenestraríeu defenestrarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 defenestri defenestris defenestri defenestrem defenestreu defenestrin
    未完成过去时 defenestrés defenestressis defenestrés defenestréssim defenestréssiu defenestressin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — defenestra defenestri defenestrem defenestreu defenestrin
    否定 (no) — no defenestris no defenestri no defenestrem no defenestreu no defenestrin