• 动词，及物动词：意为“用匕首（或类似利器）刺、捅”。
  • 用法：指用刺的方式进行攻击。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. apunyalar per l'esquena
  • 意思：从背后捅刀子（字面和比喻义）
  • 例句：El van apunyalar per l'esquena en un carreró fosc. (字面) （他在一条黑暗的小巷里被人从背后捅了一刀。） / Em vaig sentir apunyalat per l'esquena quan el meu millor amic em va trair. (比喻) （当我最好的朋友背叛我时，我感到被人在背后捅了一刀。）
    • 2. intentar apunyalar algú
  • 意思：试图用刀刺某人
  • 例句：Va ser detingut per intentar apunyalar un home durant una baralla.（他因在一场斗殴中试图用刀刺伤一名男子而被捕。）
    • 3. morir apunyalat
  • 意思：被刺死
  • 例句：Juli Cèsar va morir apunyalat pels senadors.（尤利乌斯·凯撒被元老们刺死。）
    • 词根联想
  • 核心是 "punyal" (匕首)。"a-" + "punyal" + "-ar" -> "用匕首去做...”。这个动作就是“刺、捅”。
    • ***
    1. 犯罪新闻或小说
  • La víctima va ser apunyalada diverses vegades.（受害者被刺了数刀。）
    • 2. 历史
  • Molts personatges històrics van ser assassinats apunyalats.（许多历史人物都是被刺杀的。）
    • 3. 比喻性地描述背叛
  • Les seves paraules van ser com si m'apunyalessin el cor.（他的话语如同刺在我心上。）
    • 不定式 apunyalar
    动名词 apunyalant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 apunyalat apunyalada
    复数 apunyalats apunyalades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 apunyalo apunyales apunyala apunyalem apunyaleu apunyalen
    未完成过去时 apunyalava apunyalaves apunyalava apunyalàvem apunyalàveu apunyalaven
    将来时 apunyalaré apunyalaràs apunyalarà apunyalarem apunyalareu apunyalaran
    过去时 apunyalí apunyalares apunyalà apunyalàrem apunyalàreu apunyalaren
    条件时 apunyalaria apunyalaries apunyalaria apunyalaríem apunyalaríeu apunyalarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 apunyali apunyalis apunyali apunyalem apunyaleu apunyalin
    未完成过去时 apunyalés apunyalessis apunyalés apunyaléssim apunyaléssiu apunyalessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — apunyala apunyali apunyalem apunyaleu apunyalin
    否定 (no) — no apunyalis no apunyali no apunyalem no apunyaleu no apunyalin