1. almenys una vegada
意思:至少一次
例句:Hauries de visitar París almenys una vegada a la vida.(你一生中应该至少去一次巴黎。)
2. almenys, això és el que diuen
意思:至少,他们是这么说的
例句:Sembla que demà plourà. Almenys, això és el que diuen a les notícies.(明天好像要下雨。至少,新闻里是这么说的。)
3. si almenys...
意思:要是...至少...就好了
例句:Si almenys m'haguessis trucat per avisar, no m'hauria enfadat.(要是你至少打个电话通知我一声,我就不会生气了。)
字面意思拆分
直接记住其字面意思:"al" (到) + "menys" (更少)。组合起来表示“到最少的程度”,即“至少”。与西班牙语的 "al menos" 结构和意思都完全一样。
***
1. 表达数量下限
Per aprovar l'examen, necessites treure almenys un cinc.(要通过考试,你至少需要考到五分。)
2. 提出一个最低要求或让步
No m'agrada la pel·lícula, però almenys els actors són bons.(我不喜欢这部电影,但至少演员们演得不错。)
3. 表示推测或部分确定
No sé on és, però almenys sé que no és a casa.(我不知道他在哪,但至少我知道他不在家。)