• 动词，及物动词：意为“抓住、领会、理解”。
  • 用法1（抓住）：指迅速抓住移动中的物体。
  • 用法2（领会）：指迅速而准确地理解一个想法或情况的本质。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 同义词：agafar (抓住), entendre/comprendre (理解)。
    • 1. copsar una idea al vol
  • 意思：迅速领会一个想法
  • 例句：És molt intel·ligent, ho copsa tot al vol.（他非常聪明，什么东西都一点就通。）
    • 2. copsar el significat
  • 意思：把握含义
  • 例句：Vaig haver de llegir la frase diverses vegades per copsar-ne el significat profund.（我不得不把那个句子读了好几遍才领会其深层含义。）
    • 3. copsar l'oportunitat
  • 意思：抓住机会
  • 例句：Quan va veure l'oportunitat, la va copsar sense dubtar.（当他看到机会时，他毫不犹豫地抓住了它。）
    • 动作联想
  • "Copsar" 的发音短促有力，可以联想用手迅速“抓住”的动作。从物理上的“抓住”，引申到对思想的“把握、领会”。
    • *** 加泰罗ANIA语单词：coquetejar ID：8160
    1. 描述理解
  • El professor va explicar el concepte de manera tan clara que tots els alumnes el van copsar de seguida.（老师把那个概念解释得如此清晰，以至于所有学生都立刻领会了。）
    • 2. 描述捕捉
  • El porter va saltar i va copsar la pilota amb les dues mans.（守门员跳起来，用双手抓住了球。）
    • 3. 艺术
  • El pintor va saber copsar l'expressió de tristesa en el seu retrat.（那位画家成功地在他的肖像画中捕捉到了悲伤的表情。）
    • 不定式 copsar
    动名词 copsant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 copsat copsada
    复数 copsats copsades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 copso copses copsa copsem copseu copsen
    未完成过去时 copsava copsaves copsava copsàvem copsàveu copsaven
    将来时 copsaré copsaràs copsarà copsarem copsareu copsaran
    过去时 copsí copsares copsà copsàrem copsàreu copsaren
    条件时 copsaria copsaries copsaria copsaríem copsaríeu copsarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 copsi copsis copsi copsem copseu copsin
    未完成过去时 copsés copsessis copsés copséssim copséssiu copsessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — copsa copsi copsem copseu copsin
    否定 (no) — no copsis no copsi no copsem no copseu no copsin