1. llavi vermella
意思:红唇
例句:La llavi vermella brillava sota la llum. (红唇在灯光下闪耀。)
2. tancar amb clau
意思:用钥匙锁上
例句:Va tancar la porta amb clau per seguretat. (他为了安全锁上了门。)
3. tenir la clau del misteri
意思:掌握秘密的线索
例句:Ell té la clau del misteri que envolta l'assassinat. (他掌握了围绕谋杀案的秘密线索。)
联想“llavi”可以拆成“lla”+“vi”
“lla”发音类似“啦”,“vi”发音类似“维”,组合成“啦维”,想象一个微笑的嘴唇“啦维”,引申为“唇”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述外貌
La noia tenia llavis fins i delicats. (这个女孩有细而精致的嘴唇。)
2. 指示动作
Es va mossegar la llavi per concentrar-se. (她咬着嘴唇以集中注意力。)
3. 隐喻意义
Guardava el secret sota set claus. (他把秘密锁得严严实实。)