• 名词，阴性：指“电灯泡”。
  • 构成：由 "bomba" (球状物) + 指小后缀 "-eta" 构成。可以理解为“小球”。
  • 用法：指用于照明的玻璃泡状电气元件。
  • 性数配合：la bombeta (单数), les bombetes (复数)。
    • 1. canviar una bombeta
  • 意思：换一个灯泡
  • 例句：El llum del passadís s'ha fos, hem de canviar la bombeta.（走廊的灯烧坏了，我们得换个灯泡。）
    • 2. una bombeta de baix consum
  • 意思：一个节能灯泡
  • 例句：Per estalviar electricitat, és millor utilitzar bombetes de baix consum.（为了省电，最好使用节能灯泡。）
    • 3. una bombeta LED
  • 意思：一个LED灯泡
  • 例句：Les bombetes LED duren molt més i consumeixen menys que les tradicionals.（LED灯泡比传统灯泡寿命长得多，消耗也更少。）
    • 词根 + 后缀
  • 拆分为 "bomba" (球状物、泵) + 指小后缀 "-eta"。电灯泡的形状就像一个“小球”。
    • ***
    1. 日常生活
  • On has posat les bombetes de recanvi?（你把备用灯泡放哪儿了？）
    • 2. 购物
  • Necessito una bombeta de 60 watts amb rosca fina.（我需要一个60瓦的细螺口灯泡。）
    • 3. 比喻用法
  • Se li va encendre una bombeta (al cap).（他（脑中）的灯泡亮了/他灵光一闪。）
  • 例句：De sobte, se li va encendre la bombeta i va trobar la solució al problema.（突然，他灵光一闪，找到了问题的解决方案。）