1. espantar la gent
意思:吓唬人
例句:El fantasma va espantar la gent del poble. (鬼吓唬了村里的人。)
2. espantar els ocells
意思:吓跑鸟类
例句:El pagès va espantar els ocells del camp. (农民吓跑了田里的鸟。)
3. Espantar amb un crit
意思:用叫声吓唬
例句:Va espantar la mainada amb un crit sobtat. (他/她用一声突然的叫声吓唬了孩子们。)
联想“espantar”可以拆成“es”+“pantar”
“es”可以理解为“是”, “pantar”可以联想到绘画,想象一个人突然“画”出一个恐怖的景象来吓唬人,从而记住“espantar”的意思。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述历史事件
El rei va espantar els invasors amb el seu exèrcit. (国王用他的军队吓跑了入侵者。)
2. 叙述古老传说
La bruixa va espantar els viatgers amb els seus sortilegis. (女巫用她的咒语吓唬了旅人。)
3. 描述惊吓
Vaig espantar quan vaig veure la serp.(当我看到蛇时,我很害怕。)