• 动词,及物或反身动词:意为“(使)分解、(使)瓦解”。
  • 用法:指将一个聚合体分解成其组成部分。
  • 反身用法 (desagregar-se):自己分解、瓦解。
  • 变位:遵循第一变位动词规则(-ar结尾)。
  • 反义词:agregar (添加,聚合)。
  • 1. desagregar les dades
  • 意思:分解数据
  • 例句:Cal desagregar les dades per sexe i edat per fer una anàlisi més precisa.(需要按性别和年龄分解数据,以进行更精确的分析。)
  • 2. una roca que es desagrega
  • 意思:一块正在风化的岩石
  • 例句:L'acció de la pluja i el vent fa que la roca es desagregui.(雨水和风的作用使岩石风化分解。)
  • 3. un grup que es desagrega
  • 意思:一个正在瓦解的团体
  • 例句:Després de la derrota, el partit polític es va començar a desagregar.(失败后,那个政党开始瓦解。)
  • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "des-" (分开) + "agregar" (添加,聚合)。字面意思就是“使不再聚合”,即“分解”。
  • ***
    1. 统计学
  • L'informe desagrega els resultats per comunitats autònomes.(报告按自治区分解了结果。)
  • 2. 地质学
  • L'arenisca és una roca que es desagrega amb facilitat.(砂岩是一种容易风化的岩石。)
  • 3. 社会学
  • La falta d'un objectiu comú va fer que el moviment social es desagregués.(缺乏共同目标导致了那场社会运动的瓦解。)