• 名词，阳性：指“葡萄柚树”。
  • 词源：由 "aranja" (葡萄柚) + 后缀 "-er" (表示“树木”) 构成。
  • 性数配合：l'aranger (单数), els arangers (复数)。
    • 1. un camp d'arangers
  • 意思：一片葡萄柚树林
  • 例句：Aquest agricultor s'ha especialitzat en el cultiu d'arangers.（这位农夫专门种植葡萄柚树。）
    • 2. la flor de l'aranger
  • 意思：葡萄柚树的花
  • 例句：La flor de l'aranger té una aroma cítrica molt agradable.（葡萄柚树的花有一种非常怡人的柑橘香气。）
    • 3. podar un aranger
  • 意思：修剪一棵葡萄柚树
  • 例句：Cal podar l'aranger a l'hivern per millorar la producció de fruita.（冬天必须修剪葡萄柚树以提高果实产量。）
    • 从果实联想
  • 记住 "aranja" 是“葡萄柚”。在加泰罗尼亚语中，很多果树的名称是在水果名称后加上后缀 "-er" (阳性) 或 "-era" (阴性) 构成的（如 taronja -> taronger 橙子->橙树; poma -> pomera 苹果->苹果树）。因此，"aranja" -> "aranger"。
    • ***
    1. 农业和园艺
  • L'aranger necessita un clima càlid per créixer bé.（葡萄柚树需要温暖的气候才能长得好。）
    • 2. 描述植物
  • Al jardí botànic hi ha un aranger molt gran.（植物园里有一棵非常大的葡萄柚树。）
    • 3. 乡村风景
  • El paisatge està ple de camps de tarongers i arangers.（风景中满是橙树和葡萄柚树田。）